O regresso ao mundo de Gothic 1 está mais próximo do que nunca, e desta vez, não se trata apenas de combate ou magia. THQ Nordic e Alkimia Interactive convidam os fãs a descobrir a essência do jogo através de uma nova série de vídeos que exploram o processo de gravação das vozes. Com versões disponíveis em inglês, alemão, polaco e russo, estas featurettes prometem oferecer uma visão exclusiva sobre como a icónica narrativa do jogo foi revitalizada.
Cada um dos vídeos leva-nos para dentro do estúdio de gravação, onde actores e diretores partilham as suas experiências na captura da emoção crua, do humor e da intensidade que caracterizam o universo de Gothic. Entre as vozes que dão vida aos personagens, encontramos Joseph May, que interpreta o Nameless Hero, e Adam Diggle, que dá voz a Ur-Shak. Diggle descreve o script como “realmente fundamentado e um pouco perigoso”, destacando a imprevisibilidade do jogo, que também o fascina.
Joseph May, que assume o papel do protagonista, expressa a sua paixão pela dobragem em videojogos, afirmando que “é incrível poder interpretar personagens que nunca poderia representar em cena”. Esta liberdade criativa transforma a experiência da dobragem numa aventura divertida e desafiante, mostrando a profundidade que estas vozes conferem ao jogo.
As versões alemã, polaca e russa também têm as suas próprias histórias a contar. Na versão alemã, Bodo Henkel, que interpreta Xardas, recorda um momento em que alguém o reconheceu pela sua voz, reforçando a conexão que muitos jogadores têm com as personagens. Tim Henneman, o director de voz, explica que o trabalho em alemão é mais do que uma simples tradução, pois os diálogos podem diferir bastante da versão inglesa, mantendo a mesma essência.
A versão polaca destaca a colaboração entre veteranos e novos talentos, proporcionando uma abordagem nostálgica a par com a tecnologia moderna. Já na versão russa, Fedor Sukhov, que regressa ao papel de Xardas quase 20 anos depois, espera que o remake crie um diálogo entre gerações de jogadores, permitindo que pais e filhos partilhem as suas experiências com o jogo.
Gothic 1 Remake será lançado em 2026 para PC (Steam, GOG), Xbox Series e PlayStation
