A Roblox, uma plataforma global imersiva voltada para comunicação e conexão, anunciou uma ferramenta que traduz automaticamente o bate-papo entre utilizadores, permitindo que eles se comuniquem com facilidade uns com os outros, independente da língua que escrevem. Construída a partir de tecnologia de Inteligência Artificial própria, a tradução em tempo real no chat permite diálogos entre os 16 idiomas disponíveis na plataforma, incluindo português do Brasil.
A partir de agora, os utilizadores conseguem começar conversas com outros membros da comunidade na sua língua de preferência. Por exemplo, se um jogador de Portugal enviar uma mensagem em português, o utilizador que escreve inglês receberá essa mensagem no seu próprio idioma. Da mesma forma, o utilizador da Coreia do Sul irá ler e responder à mensagem em coreano.
Starting today, you can chat in real time with people who speak another language. Our multilingual model enables direct translation between any combination of 16 languages (with all of our safety tech as well). All on our own infrastructure/cloud.https://t.co/XCyF0hME5c pic.twitter.com/uZ1LWhEcFL
— David Baszucki (@DavidBaszucki) February 5, 2024
“O nosso modelo de linguagem personalizado é tão rápido que somos capazes de fazer traduções entre qualquer um dos 16 idiomas enquanto as pessoas ainda estão a escrever, ajudando-as a conectarem-se em tempo real, não importa de onde sejam” afirma Daniel Sturman, Líder Global de Tecnologia do Roblox.
“Começamos a utilizar IA para traduzir o conteúdo das experiências na intenção de que os developers da comunidade sejam capazes de atrair mais utilizadores. Agora, graças a nossa tradução simultânea do chat, nós tornamos possível na Roblox algo que nem mesmo é possível no mundo real: permitir que as pessoas superem as barreiras linguísticas e se comuniquem perfeitamente umas com as outras em ambientes imersivos em 3D. No futuro, nós queremos que todo o aspecto da experiência do utilizador no Roblox seja completamente localizada nas suas línguas nativas, incluindo tradução de voz com Inteligência Artificial”, conclui.
Até o final do trimestre encerrado em 31 de dezembro de 2023, mais de 70 milhões de utilizadores estavam conectados e comunicavam-se na Roblox todos os dias, com 19,7 mil novas amizades formadas na plataforma diariamente. Utilizadores de mais de 180 países trocaram 2,4 bilhões de mensagens no chat diariamente e 904 bilhões num período de 12 meses. Normalmente, uma a cada três mensagens no chat enviadas dentro de uma experiência precisam ser traduzidas, o que significa que um terço do tempo, utilizador dos mesmos servidores no Roblox estão a falar com pessoas que não falam a mesma língua que eles.
“Enquanto continuamos a aumentar a nossa base de utilizadores gobais, nós procuramos tornar a Roblox não apenas acessível, mas também totalmente e verdadeiramente localizada, oferecendo desde opções de pagamentos locais até elementos culturalmente relevantes, avatares e, claro, conteúdo dentro das experiências e tradução dos bate-papos” conta Zhen Fang, Head Internacional do Roblox. “As nossas experiencias iniciais com essa nova tecnologia mostraram haver um impacto muito positivo no tempo gasto, no engajamento do chat e na qualidade da sessão. Por isso, estamos muito animados em melhorar e expandir a comunicação diária da nossa comunidade. O mundo parece um pouco menor quando conseguimos implementar recursos como este à escala global” afirma.
A tradução automática do chat já está disponível dentro de todas as experiências que utilizam do TextChatService, o sistema de bate-papo do Roblox para as experiências.
